3 nen A gumi – Mr. Hiiragi’s Classroom #01

Bonsoir~

Avant de parler de ma sortie, j’aimerais vous présenter le nouveau logo de MadCatz Crew, re-designé par MadMouse, mon partner in crime chez MadClouds Studio. On est resté sur le même concept, même si honnêtement je ne fais plus de karaokes mais qui c’est ? Peut-être qu’un jour quelqu’un viendra me rejoindre et sera spécialisé en karaokes wink

Pour ceux qui ont suivi, j’avais dit que je préparais un nouveau dramas et *tadam* il s’agit de 3 Nen A Gumi: Ima kara Mina-san wa, Hitojichi Desu ou Mr. Hiiragi’s Classroom en anglais. Pour les sorties je l’appelerai simplement 3 nen A gumi, ce qui signifie 3ème année Classe A, qui est la classe prise en otage.

Je me suis bien avancée sur le dramas avant de vous le proposer parce que je n’avais pas envie de l’abandonner. Pour rappel, j’ai arrêté le fansub il y a quelques années parce que je travaille beaucoup et n’avais plus assez le temps, surtout pour des dramas. En ce moment ça me manque beaucoup, de plus j’ai besoin de me remettre sérieusement au japonais pour le boulot (quasi 3 ans que je ne le parle plus…) donc je me suis dis qu’un dramas c’était une bonne idée.

Ceux qui me suivaient chez Electric Blackness savent comment je fonctionne, mais ce dramas sera disponible en Batch (qui remplace le hardsub) et en Softsub, distribué en DDL (sur mon serveur dédié) & Torrent (sur United Subs une fois complet). Et probablement en streaming si je trouve une bonne plateforme. Le seul inconvénient c’est qu’il faut s’inscrire sur United Subs car suite aux nouvelles lois, c’est dangereux de laisser le site ouvert (et je n’ai vraiment pas envie de le voir supprimer !). Les sorties seront régulières : 1 fois par semaine. (Restons sur le lundi soir, ça me paraît bien)

3 Nen A Gumi
Ima kara Mina-san wa, Hitojichi Desu

Plus que dix jours avant la fin de l’année scolaire pour les élèves d’une classe de terminale un peu turbulente. C’est alors que leur professeur principal, enseignant en arts plastiques, Hiiragi Ibuki les prend soudain en otages pour un “dernier cours”.

Quelques mois plus tôt, une élève de la classe, Kageyama Reina, prometteuse championne de natation, s’était suicidée sans laisser la moindre explication sur son geste…

 

Episode 01 VOSTFR

 

Utilisez VLC si vous voulez les bonnes polices etc. D’ailleurs pas besoin de télécharger les polices pour la version Batch. Par contre pour le Softsub pensez à bien les télécharger !

Je m’excuse d’avance car je viens de voir qu’une version 1080i venait de voir le jour mais il faut retimer les sous-titres, donc je pense sortir la version 1080i plus tard, peut-être même une fois le projet fini.  Si vous retimez les softsubs pour les versions 1080i, n’hésitez pas à les proposer en commentaire et je re-ferai tout un pack smile

Et avant qu’on se quitte, vous pouvez déjà choisir quel prochain dramas je devrais traduire ! Je vous ai créé un sondage avec des dramas qui me tentent bien mais vous pouvez faire vos propres propositions ici. Cependant gardez en tête que les projets Japonais sont prioritaires sinon Thaïlandais. Et si vraiment un dramas vaut le coup, je traduis de tout (si traduction anglaise ou japonaise dispo) sauf du Coréen. Bon visionnage et bonne soirée !

Quel dramas traduire ensuite ? [MadCatz]

 

Fiches des projets

 

Joshu Seven

Kyou Kara Ore Wa!!

Hajimete Koi wo Shita Hi ni Yomu Hanashi

Setsuyaku Rock

Tokusatsu Gagaga

Prince of Legend

12
Poster un Commentaire

Veuillez Connexion pour commenter
6 Fils de commentaires
6 Réponses de fil
1 Abonnés
 
Commentaire avec le plus de réactions
Le plus populaire des commentaires
7 Auteurs du commentaire
Mio.FruitcandyAissata75SIX SENSES fansubezacessline Auteurs de commentaires récents
  S’abonner  
plus récent plus ancien Le plus populaire
Notifier de
MadMouse
Membre
Abonné
MadMouse
En ligne

“Mon partner in crime” et ce n’est que le début !

Fruitcandy
Membre
Fruitcandy
En ligne

Bonjour, je suis nouvelle est ma question va sans doute paraitre bizzare. Mais je n’arrive pas avoir comment accéder à la lecture du drama ” 3 nen A gumi “. Quand je clique droit sur épisode 1 vostfr, j’ai une nouvelle page qui s’ouvre mais j’arrive sur une page qui me parle de “Mr. Hiiragi’s Homeroom [Dramas Japonais]” Est ce normal ? Et puis après ça me dit que ce projet ne peut être vu que par les membres de la team. Mais j’ai déjà rejoint la team, dois-je attendre une validation avant de voir le projet? Merci de votre… Lire la suite »

Aissata75
Membre
Aissata75
En ligne

Merci je

SIX SENSES fansub
Membre

Super, je le cherchais !
Un grand MERCI pour ce partage et bon courage pour les prochains épisodes ^^

ezacessline
Membre
ezacessline
En ligne

J’avais le site en marque pages mais je ne suis pas venue depuis un moment.
Mais je vois qu’il y a eu de changement, il faut juste que je m’y habitue mais ce n’est pas grave.

Je connaissais EB j’ai l’impression d’avoir pris un coup de vieux smile

J’aime beaucoup Suda Masaki et je suis contente de voir que tu traduises Mr Hiiragi.

Au moment ou j’écris ce message fouilli je ne sais pas pour quoi voter.
J’ai une légère préférence pour hajimete mais je vais regarder les fiches des autres dramas pour être sure.

dramaas
Membre
dramaas
En ligne

Bonjour Mio, je suivais la team EB à l’époque, je vais te suivre avec plaisir. Il y a peu de teams qui traduisent des dramas japonais mnt et c’est bien dommage.
J’ai voté pour Hajimete Koi ! J’ai lu de bons échos à son sujet.
Merci beaucoup pour ton travail.

Teams

Venez les remercier si vous avez 2 minutes !

Ce site n'accepte pas de release licenciée. Merci de les signaler.

United Subs est un site indépendant des Teams et ne postera aucun lien de téléchargement (si ce n'est peut-être mes propres traductions) ! Je suis une ancienne Fansubeuse et j'aimerais maintenant aider tout le monde à trouver son bonheur plus facilement. Bonne visite ♥